-
1 боевая подготовка войск
1) Military: troop training2) Diplomatic term: troops trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка войск
-
2 боевая подготовка войск
Русско-английский политический словарь > боевая подготовка войск
-
3 боевая подготовка (войск) за пределами континентальной части США
Military: outside of continental US trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка (войск) за пределами континентальной части США
-
4 боевая подготовка (войск) на континентальной части США
Military: continental (US) trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка (войск) на континентальной части США
-
5 боевая подготовка (войск) с учётом условий конкретной обстановки
Military: scenario-oriented trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка (войск) с учётом условий конкретной обстановки
-
6 боевая подготовка (войск) с учётом условий конфетной обстановки
Military: scenario-oriented trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка (войск) с учётом условий конфетной обстановки
-
7 боевая подготовка войск при морской перевозке
Military: shipboard troop trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка войск при морской перевозке
-
8 боевая подготовка войск связи
Engineering: signal corps trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка войск связи
-
9 боевая подготовка за пределами континентальной части США
Military: (войск) outside of continental US trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка за пределами континентальной части США
-
10 боевая подготовка на континентальной части США
Универсальный русско-английский словарь > боевая подготовка на континентальной части США
-
11 боевая подготовка с учётом условий конкретной обстановки
Military: (войск) scenario-oriented trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка с учётом условий конкретной обстановки
-
12 боевая подготовка с учётом условий конфетной обстановки
Military: (войск) scenario-oriented trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка с учётом условий конфетной обстановки
-
13 (боевая) подготовка многонациональных контингентов войск
Military: multinational trainingУниверсальный русско-английский словарь > (боевая) подготовка многонациональных контингентов войск
-
14 боевая подготовка бронетанковых войск
Military: tank trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка бронетанковых войск
-
15 комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск
Military: integrated air, sea and ground combat trainingУниверсальный русско-английский словарь > комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск
-
16 совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС
Универсальный русско-английский словарь > совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС
-
17 подготовка многонациональных контингентов войск
Military: (боевая) multinational trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка многонациональных контингентов войск
-
18 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
19 концентрация войск
Русско-английский военно-политический словарь > концентрация войск
-
20 перебазирование войск
Русско-английский военно-политический словарь > перебазирование войск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевая подготовка войск — БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА ВОЙСКЪ. Такъ называется совокупность всѣхъ свѣдѣній, пріемовъ и навыковъ, необходимыхъ войскамъ для боевой службы въ воен. время. Б. подготовка является результатомъ всей дѣятельности войскъ въ мирн. время, и нѣтъ возможности… … Военная энциклопедия
БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА МОРСКИХ СИЛ — (Training) совокупность мероприятий по обучению личного состава, направленных на достижение тесного боевого взаимодействия частей флота, береговой обороны, морской авиации и сухопутных войск для выполнения боевых задач, которые будут поставлены… … Морской словарь
Боевая подготовка — обучение отдельных категорий военнослужащих, подразделений, частей, соединений, штабов ведению боевых действий, а органов тыла тыловому обеспечению. Б. п. проводят в вооруженных силах всех государств в мирное и военное время. В Советских… … Большая советская энциклопедия
Боевая подготовка — БОЕВÁЯ ПОДГОТÓВКА. С первых дней войны усилия воен. советов, командиров, штабов, политорганов, парт. и комс. орг ций были направлены, наряду с выполнением боевых задач, на после доват. и неуклонное повышение боевой мощи Вооруж. Сил на основе… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА — один из основных видов подготовки ВС, представляющий собой комплекс спланированных, организованных и систематически проводимых мероприятий по воинскому обучению и воспитанию лич. состава, слаживанию (боевому слаживанию) подразд., частей, соед. и… … Энциклопедия РВСН
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава, слажпванию подразделений, частей, соединений ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач в соответствии с их предназначением. В ВС СССР и армиях других… … Словарь военных терминов
Боевая подготовка — обучение отдельных категорий военнослужащих, подразделений, частей, соединений, штабов, тыловых органов войск с целью приобретения ими военных и политических знаний и навыков ведения боя и операции … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Маневры войск Белорусского военного округа 1936 года — Маневры войск Белорусского военного округа 1936 года двусторонние оперативно тактические маневры войск Белорусского военного округа, которые проводились в первой половине сентября 1936 года в обширном районе восточнее Минска. Маневры… … Википедия
Боевая эффективность, Боевые действия на КВЖД — Огневая мощь.Пушка фирмы Гочкис (Франция), усовершенствованная на Обуховском заводе и пулемет системы В.Федорова с двумя стволами, а с 1929 года системы Дегтярева (ДТ) составляли артиллерийско стрелковое вооружение машины. Малый калибр орудия (37 … Энциклопедия техники
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия
Оперативно-тактическая подготовка — подготовка генералов, офицеров и войск в области оперативного искусства и тактики. Является важнейшим разделом боевой подготовки войск fcM. Боевая подготовка) … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов